第九章　论星空深处中的诸星球

123 在天中的人，能与天使和灵说话并交谈，不仅与出自这个太阳系诸星球的，也与出自这个世界之外、宇宙中诸星球的；并且不仅与那里的灵与天使，也与居民本身，但只与那些内层已打开、以致能听见从天上说话之人的居民；人在世上生活时，若蒙主赐下与灵与天使说话，也同样能如此；因为人就其内层而言乃是灵；他在世上所携带的身体，不过是为他在这属世或地上的氛围——就是最末的氛围——中的功用而服务。但没有人能像灵一样与天使和灵如此说话，除非他能就信仰与爱与天使结交；也不能结交，除非信仰与爱是向着主的。因为人藉着对主的信仰与爱——也就是藉着从他而来的教义之真理与生命之良善——与他联合；联合之时，便得安全，免受来自地狱的恶灵的攻击。至于别人，内层不能如此打开，因为他们不在主里面。这就是为何今日很少有人蒙赐与天使说话并交谈。此事的明显记号是：今日几乎不相信有灵与天使，更不相信他们与每一个人同在，并藉着他们人与天有联结、藉着天与主有联结；更不相信人当身体死去时，灵仍活着，并且仍在人的形式中如同先前一样。

124 因为今日在教会中，许多人对于死后的生命毫无信仰，对于天也几乎没有信仰，对于主是天与地的神也毫无信仰；因此我的灵的内层蒙主打开，使我能在身体中时同时与天上的天使同在，不仅与他们说话，也在那里看见奇妙的事，并把它们记述下来；免得以后还有人说：谁从天到我们这里来，告诉我们天是有的，以及那里有什么。但我知道，那些心里先前已否认天与地狱、以及死后生命的人，也要刚硬地反对这些事并加以否认；因为使乌鸦变白，比使那些心里一旦拒绝了信仰的人相信，还容易些。原因是，他们总是从否定来思想这类事，而不从肯定来思想。然而迄今所说、以及下文将说的关于天使与灵的事，仍是为那些在信仰中的少数人；但为使其余的人也能被带到某种承认，获准记述那些能愉悦并吸引求知之人的事，这些事如今也将是关于星空中诸星球的。

125 凡不在天的奥秘中的人，都不能相信人能看见如此遥远的星球，并能藉着感官经验述说关于它们的一些事；但当知，存在于自然界中的空间与距离，以及由此而来的行程，其起源与首要原因乃是内层状态的变化，并且在天使与灵那里是照着那些变化而显现的；他们如此能藉着那些变化在表象上从一处被迁移到另一处，并从一颗星球到另一颗星球，甚至到宇宙尽头的星球；人就其灵而言也能如此，而其身体仍留在原处。我的情形便是如此；因为出于主的神性怜悯，蒙赐我能像灵一样与灵交谈，同时又像人一样与人交谈。感官的人不能领会人就其灵而言能如此被迁移，因为他活在空间与时间中，并照着这些来衡量自己的行程。

126 宇宙中有许多世界，这从宇宙中显现如此众多的星辰便能确知。在有学问的世界中也知道：每一颗星在其位置上都如同太阳，因为它像我们地球的太阳一样固定在自己的位置上；距离使它显现为星辰般的微小形状。因此它像我们世界的太阳一样，周围也有行星，那些行星乃是星球。而这些星球不向我们的眼睛显现，是由于极大的距离，也由于它们只从自己的星得光，那光不能再反射到这里来。否则，有如此众多星辰的广大天空有何用处呢？因为宇宙创造的目的乃是人，好从人而成天使的天；对于无限的创造者而言，出自一颗星球的人类以及由此而来的天使的天算得什么呢？对他而言，一千颗星球都不够，甚至万万颗也不够。曾作过计算：若宇宙中有一百万颗星球，每一颗上有三亿人，在六千年中有二百代，并给每一个人或灵三肘立方的空间，那么所有这些人或灵合在一起的数目，仍填不满我们地球体积的千分之一，因而或许只填满木星或土星周围一个卫星的空间，而这在宇宙中乃是不显眼的微小空间，因为卫星以肉眼几乎看不见；这对于宇宙的创造者算得什么呢？对他而言，即使整个宇宙都被充满也不够，因为他是无限的。我与天使谈及这些事，他们说，他们对于人类相对于创造者之无限性的微小，也持有相似的观念，但他们不是从空间、乃是从状态来思想；并且照着他们的观念，即使有人所能思想的万万颗星球，对于主而言仍全然算不得什么。但关于星空中的诸星球，将在下文中从亲身经验来说；从那里也将显明，我的灵被迁移到那里、而身体仍留在原处，是如何成就的。